Elle aime en deux langues à jeu.
J'ai déjà écrit ici la gêne que m'inspire l'utilisation de poncifs, et la facilité dans laquelle peuvent tomber des gens qui sont censés nous informer, nous éclairer.
J'ai sur mon frigo un petit papier sur lequel je note tout ce qui me fait bondir lorsque j'écoute la radio. (J'ai arrêté la télé depuis déjà un bail !)
Dans l'Education Nationale aussi, nous avons notre jargon. Oh, nous essayons bien de résister, mais le bourrage de crâne est là ! Par exemple, suite aux nouveaux programmes (encore ?!) pour la Maternelle, nous devons maintenant renseigner pour chaque enfant un "carnet de suivi". Et bien je dois rendre hommage à ma "dirloche" qui ne s'y fait pas. De "livret de suivi" en "cahier de réussite", elle n'arrive pas à oublier le "livret d'évaluation" dont on nous a rebattu les oreilles pendant des années…
Mon papier est rempli, il va m'en falloir un nouveau : la "créativité" des "gens de parole" est sans limite ! Je vous livre donc ce deuxième jet (et non pas "second", "il y a fort à parier" (Je ne suis pas exempt des reproches que je fais aux autres...) que j'en collectionnerai d'autres pour vous !
- "…par une porte dérobée" : voler une porte dans un tribunal, c'est un comble !
- "…des combats sporadiques" : à partir de combien de tirs à la minute ?
- "Il faut savoir raison garder" / "Comparaison n'est pas raison" : en gros, ces gens raisonnables nous prennent pour des crétins !
- "Quid de…?" : Ah, ils ont eu Chauvé en troisième aussi !
- "Il faut faire preuve de pédagogie." En installant des radars du même nom ?
- "Les efforts portent leurs fruits." Ça, ça veut dire qu'on va nous en demander un peu plus, d'efforts !
- "On n'est pas au pays des Bisounours !" Sachant que l'émission fut diffusée entre 1985 et 1988, ça vous donne une idée de l'âge de celui ou celle qui parle…
Norah Jones - Those sweet words