Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

voyages

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)

Publié le par Eu e o Narcisse

* Nos vacances en Grèce

mercredi 17 avril 2019 (suite)

mercredi 17 avril 2019 (suite)

Lors de ce séjour, nous avions envisagé la possibilité d'une excursion sur une des îles proches d'Athènes. Hydra, par exemple, où j'étais allé avec Picolo en 1987. La météo très incertaine nous en a dissuadés.
Voilà pourquoi nous nous sommes retrouvés ce dernier jour à repartir à la chasse au street art, chasse innocente et pacifique, récompensée une fois de plus par de belles pièces ! Le foisonnement et l'inventivité nous impressionnent à chaque coin de rue.

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)

Aujourd'hui, et pour la dernière fois, les œuvres de street art vont guider nos pas.
Athènes, berceau de la démocratie, est aussi une des capitales du Street Art.
Nos promenades quotidiennes à arpenter en long en large et en travers certains quartiers (Exarchia, Gazi, Metaxourgheio, Plaka, Psiri…) nous ont permis de découvrir des coins et des recoins d'Athènes ainsi que des œuvres cachées dans des endroits les plus improbables.
Chaque quartier a sa propre identité, et "son" street art particulier : des œuvres plus ou moins élaborées, plus ou moins éphémères, avec différentes techniques (tags, graffitis, fresques murales monumentales, pochoirs, collage, affiches, peintures, messages politiques …).
Certaines gagnent à être connues.
Il n’a pas toujours été possible de trouver les auteurs des œuvres…

STMTS et ses portraits d’enfants - Levoforos Konstantinoupoleos 124

STMTS et ses portraits d’enfants - Levoforos Konstantinoupoleos 124

Le Grec STMTS s'attaque aux problèmes sociaux et raciaux en collant des visages (d'enfants surtout) dessinés sur papier.

Colorful Tsunami - Woozy - sur les murs et le pignon d'une école élémentaire

Colorful Tsunami - Woozy - sur les murs et le pignon d'une école élémentaire

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
Exit ou Ex!t

Exit ou Ex!t

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
Frida Kalho - Anna Dimitriou

Frida Kalho - Anna Dimitriou

Elle, vous savez ce que j'en pense depuis Rouen en août 2019…

"I wish you could learn something useful from the past" - Dimitris Taxis - 91 rue Kerameikou

"I wish you could learn something useful from the past" - Dimitris Taxis - 91 rue Kerameikou

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)

La petite rue Louka Nika accueille des dizaines d’oeuvres sur ses murs bleus par plusieurs street artists (RtmOne, Simek, Yiakou et Mayra... ).

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
"I love you just the way you are" - RtmOne

"I love you just the way you are" - RtmOne

Antonis Hambas

Antonis Hambas

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
Superman - Alexandros Vasmoulakis - Platia Iroon

Superman - Alexandros Vasmoulakis - Platia Iroon

Alex Martinez

Alex Martinez

Crab feast - Alex Martinez

Crab feast - Alex Martinez

Colorful Warrior - Woozy  - sur le côté de l'hôtel A for Athens, Place Monastiraki

Colorful Warrior - Woozy - sur le côté de l'hôtel A for Athens, Place Monastiraki

Fl1p  -  détournements à la manière d'Oak Oak

Fl1p - détournements à la manière d'Oak Oak

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
Mad.onn.athens - George Callas

Mad.onn.athens - George Callas

(du street art avant l'heure...)

(du street art avant l'heure...)

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
b. (This is my b. world)

b. (This is my b. world)

Yiakou

Yiakou

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
Dreyk the Pirate dans Plaka

Dreyk the Pirate dans Plaka

Derrière un des quetzalcoatl d'Oré, une œuvre d'Ecloz

Derrière un des quetzalcoatl d'Oré, une œuvre d'Ecloz

Ecloz, street artiste français originaire de Rouen - Guillaume Vincent - a posé "ses yeux" un peu partout dans la ville d’Athènes. On avait croisé une de ses œuvres à Rouen rue des Bons Enfants. (Cherchez !)

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
Soume84 - Carpe Diem

Soume84 - Carpe Diem

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)

Bon, nous avons bien cherché – depuis notre retour – à mettre un nom sur ces œuvres : pas simple. Quelques sites spécialisés, des blogs aussi nous ont donné quelques indications. Pour les plus célèbres – ou visibles -, nous leur consacrerons un chapitre à part : le prochain et avant-dernier de ce voyage.
Pour l'heure, nous souhaitons que vous puissiez apprécier la créativité des Grecs sur leurs murs, comme nous l'avons apprécié nous-mêmes !

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (11)

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)

Publié le par Eu e o Narcisse

* Nos vacances en Grèce

mercredi 17 avril 2019

mercredi 17 avril 2019

Les retrouvailles avec "mon" lit de la chambre 309 ont été couronnées de succès : malgré deux ou trois réveils intempestifs, la nuit a été plutôt réparatrice.
Vers 9h00, nous retrouvons également le buffet pantagruélique du petit déjeuner.
10h00, nous voilà prêts à… faire quoi ? Nous avons arpenté Athènes dans tous les sens, où aller maintenant ?
Nous optons pour le quartier "Keramikos" (céramique) que nous n'avons vu qu'à moitié en début de séjour. La chasse au street art est encore une fois plus que fructueuse. Mais qu'allons-nous faire de toutes ces photos ? Et bien les trier "sévère", d'abord, et puis vous les présenter en deux fois !

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)

Nous prenons notre temps, ce matin.
En nous promenant dans les rues d’Athènes, on ne peut pas ne pas remarquer le nombre de personnes se baladant avec un café frappé servi dans un grand gobelet.
Là, les gobelets attendent leurs propriétaires !

("erga" : travaux ? "DEDDHE" : la DDE ?!…)

("erga" : travaux ? "DEDDHE" : la DDE ?!…)

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)

Les rideaux baissées dévoilent des fresques originales, sympas et colorées.

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)

Nous flânons dans Monastiraki…
Les marchands étalent leurs marchandises (meubles, vêtements, souvenirs, ustensiles…) jusque dans les rues. Il y en a pour tous les goûts...

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Pope culture ?

Pope culture ?

Icônes ou cierges de couleur décorés d’un jouet pour Pâques…

Icônes ou cierges de couleur décorés d’un jouet pour Pâques…

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)

… puis descendons en repassant par le Marché central d’Athènes, pour le spectacle et aussi pour acheter dans les petites rues qui bordent le marché des pistaches d'Egine et des pignons de pins.

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)

Inévitablement, nous nous retrouvons dans le quartier de Psirri. Un petit koulouri pour la route et nous revoilà rue Eolou (Eole).
Les plus connus sont les koulouri de Psirri – 23 rue Karaiskaki. D'ailleurs, ici, ce ne sont pas les pizzas qui sont livrées en scooter mais les koulouris !

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)

Pas tellement faim mais nous profitons du peu d'affluence à 13h30 pour nous offrir "le meilleur souvlaki pita d'Athènes" chez Kosta(s). Encore un moment qui m'aurait rajeuni de 30 ans s'il n'avait remplacé le tzatziki de ma jeunesse par de la sauce tomate…

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)

Place Agias Irinis (Sainte Irène) la petite place, près de l’église Sainte Irène tout près de la rue Aiolou, au numéro 2, la boutique minuscule reconnaissable à sa file d'attente et sa petite terrasse.
A cette heure-ci, aucune file d'attente ! L'occasion est trop belle : nous allons enfin nous offrir les meilleurs souvlakis d'Athènes (paraît-il ! )chez Kosta !
Nous en commandons pour la modique somme de 2.50€.
Délicieux, ce souvlaki - malgré la barquette alu - que nous dégustons en terrasse au soleil en sirotant une Alpha bien sûr !

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)

En grec, "souvlaki" signifie "brochette" et de façon générale, des grillades - le plus souvent du poulet, du porc ou un mélange de viande hachée appelé kebab (ce que nous avons mangé le premier soir) - servies enroulées dans du pain pita ou en kalamaki (brochette en bois).
Dans le giros, la viande est coupée en lamelles :  le kebab de France (?)

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)

Après cette pause bienvenue, allons donc au pied de l’Acropole mais loin de la cohue de Monastiraki et Plaka, arpenter les rues d'Anafiótika (Αναφιώτικα) - avant que la pluie n'arrive.
C'est par l'Agora antique que nous y pénétrons… et ça grimpe !
Nous parcourons au hasard les petites ruelles, montons ou descendons les escaliers. Nous prenons le temps de flâner.
Jolie balade dans les Cyclades avec, en toile de fond le Mont Lycabette !

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)

Elle propose que nous retournions dans le petit "village" d'Anafiotika sous le soleil, cette fois. Arrivés là, nous constatons que le ciel se couvre à nouveau, et bientôt le tonnerre gronde. 16h00, il est temps de faire une pause. Ce sera chez Diodos, près de la Stoa. L'orage éclate enfin, violent et très pluvieux ! Ça dure une bonne demi-heure, le temps pour les vendeurs à la sauvette de fourguer quelques parapluies à 5€ et néanmoins défaillants à quelques touristes désemparés par cette météo que l'office de tourisme ne leur avait pas promise. Après deux heures à glander devant une Alfa et une orange pressée (mais pas trop…), nous voyons avec soulagement le soleil se repointer.

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)

L'occasion de faire une pause au café le Diodos au bord de l'Agora antique et le long de la voie ferrée, là où s’enchaîne une longue succession de bars et de restos avec vue sur l'Acropole !
Le temps de nous installer en terrasse sous les immenses parasols et il pleut à verse. Le ciel arrose Athènes…
... puis bientôt ce sont des trombes d’eau et un orage aussi soudain que violent.
Par deux fois, coups de tonnerre comme deux explosions juste face à nous sur l'Acropole…
"Oh ! My god !" entend-on… (Bon, moi je n'en ai pas, de "god"…)
Nous apprenons plus tard (dans Ouest France !) ce qu'il en a été…

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)

Cette rue Adrianou, piétonne et très passante, offre une superbe vue sur l'Acropole. Cela nous arrive rarement en fait de nous poser et d'observer les passants…

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)

Nous repassons par la rue Pittaki, la rue des parapluies suspendus, qui mène droit au café Little Kook et à sa déco Mary Poppins (un peu chargée… qu'est-ce que cela doit être à l'intérieur !).

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)

Nous décidons de remonter un peu vers notre hôtel. Et pour notre dernière pause casse-croûte, nous optons une troisième fois pour le Pame Kafeneio rue Aiolou (Eole, quoi !). Le rabatteur aimerait bien nous installer en terrasse (pour faire nombre et attirer le client, sûrement), mais ça caille un peu trop : on se pose quand même à l'intérieur !

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)

Notre dernière étape culinaire se fera dans ce restaurant où nous avons pris nos habitudes
Mais que choisir pour ce dernier repas grec ?

Χταπόδι (poulpe grillé), σαρδέλας (sardines, grillées aussi), Πατάτες (frites), et tiropitakias (petits feuilletés au fromage), qui ne furent pas aussi bons que les tiropitas des boulangeries !
Un demi de blanc de la maison, deux cafés et zou, au lit !

Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
Οι διακοπές μας στην Ελλάδα* (10)
(C'est presque du street art, ça, non ?)

(C'est presque du street art, ça, non ?)